ワーキングホリデー 海外記録 英語学習

ワーホリ仕事探しで履歴書を渡すときに使える英会話例①

投稿日:2018年6月22日 更新日:

こんちゃ!今回は仕事探しで履歴書を渡すときに使える英会話例を全部で4つあげてみました。いきなり飛び込みでお店に行くだけでも緊張するのに、英語で話さないといけないなんてさらに緊張爆発するけど、前もって準備しておくとだいぶ気持ちが楽になるよ!
長くなったから第二段、ワーホリ仕事探しで使える英会話例②も作ったよ。

話すときに相手が何て言うかはその場によって違うのでその時に応じて変える必要がありますが、これだけチェックしておけばだいぶ応用が利くと思います。参考にしね!
履歴書は英語でCV(シーヴィー)Resume(レジュメ)と呼ばれるのが一般的です。オーストラリアとニュージーランドではCVって言われることが多かったかな。

同じ日本語訳でもちょっとづつ言い方変えてるのでそこも見てね!




履歴書を渡す時に使える英会話 店長が不在の場合

STAFF
「hi, How are you doing?」
こんにちは。元気?
Sammy
「I'm doing good, thanks. ah actually I'm looking for a job, are you hiring now?」元気だよー!実は今仕事を探しているんだけど、求人あるかな?

STAFF
「oh maybe.. Im not sure. do you have cv?」多分わかんないけど募集してるかも..履歴書持ってる?
Sammy
「yes,  I have it. Actually.. Can I talk with manager?」うん、持ってるよ!でも、マネージャーと話してもいいかな?
STAFF
「Ah no sorry, He isnt working today. He is coming back on monday.」あーごめんね、今日は彼お休みなの。月曜日なら彼働いてるよ。
Sammy
「Thank you, I'll come back then. See ya」ありがとう。じゃあ月曜日にまた来るよ。またね。
STAFF
「See ya, Have a good day!」またね。良い一日を!
Sammy
「you too!」あなたもね!

 

これだけは知っておこう。

「仕事探してるんだあ!」は、I'm looking for a job.で大丈夫。
「今求人募集してる?」は、Are you hiring now?
「マネージャーと話せる?」Can I talk to the manager?で大丈夫だけど、丁寧に言いたかったらCanをCouldに変えてね。
会話ではででこないけど、「マネージャーと話がしたい」は、I would like to talk to the manager.だよ。


履歴書を渡す時に使える英会話 店長が不在で履歴書を渡してもらう場合

STAFF
「Hi, How can I help you?」こんにちは。どうしたの?
Sammy
「I'm looking for a job, are you guys hiring now?」今仕事を探しているんだけど、求人あるかな?
STAFF
「Yes, we are hiring! do you have resume?」うん、募集してるよ!履歴書持ってる?
Sammy
「yes,  I have it. but actually.. Is it possible to talk with manager, if he isn't busy?」うん、持ってるよ!でも、もし忙しくなかったらマネージャーと話せるかな?
STAFF
「Ah no sorry, He is not here today. He is working at another cafe.」あーごめんね、今日はもうひとつの方のカフェで働いてここにはいないの。
Sammy
「I see, Could you pass it to manager when he is back?」そうなんだ、店長が返ってきたら履歴書わたしてもらってもいい?
STAFF
「Yes, sure!」もちろん!
Sammy
「When is he working, next? I really wanna work here, I love coffee you guys make, its amazing!」次いつ彼はここで働いてるのかな?わたしあなた達が淹れるコーヒーが大好きで、すごくここで働きたいの
STAFF
「oh Thank you! he is back this weekends. 」ありがとう!店長は今週末に戻ってくるよ!
Sammy
「Alright, I’m coming back then, Thank you very much have a lovely day!」わかった!じゃあ今週末また来るね。本当にありがとう。良い一日を。またね。
STAFF
「You too, See ya!」
君もね!またね

 

これだけは知っておこう。

「マネージャーが返ってきたらCV渡してもらえますか?」は、Could you pass it to manager when he is back?で、itになってるけど、その前の会話でResumeってすでに出てきてるからitにしてるよ。
「次いつ彼はここで働いてるのかな?」は、When is he working, next?にしたけど、「いつ彼は戻ってくるの?」When is he coming back?とか「何曜日に彼はここで働いてるの?」What day is he usually working here?もつかえるよ。
I'm coming back then.のthenは「その時に」って意味だよ。



思いのほかながくなっちゃったから、第二弾に続きます!
ワーホリ仕事探しで使える英会話例②

-ワーキングホリデー, 海外記録, 英語学習

Copyright© Sammyの楽しく生きたいだけ。 , 2018 All Rights Reserved.